中国文字博大精深，不过对有些人来说，仅仅用中文还不足以表达心中所想之万一，在办公的地方的日常人际会话中，如果不夹杂一些洋文，可能就浑身不舒服。日前，网络上流行起一个白领说“中文”的段子，段子中短短三句中文句子中镶嵌了16个英文单词或词组，令众多网友大呼“吃不消”。一些外企白领坦言，由于工作中说英文的频率较高，自然而然形成这种“夹杂式”中文。而也有网上的朋友表示，如果在职场中这种样子说话还能够理解，而将这样的说话的方式带到生活中就令人难免心生厌恶。
在有外国同事的外企上班，流利英语可能是在职场中顺利存活的最重要“技能”之一。说不来英语，无法看懂群发邮件、没办法理解公司企业文化，甚至无法与老板直接沟通，因此说英语慢慢的变成了许多外企职员的必备素质。日前，在网络上有一个段子广为流传，一名网友以“某些白领说的‘中文’”为题，自创了在工作场合讨论项目计划存在一定问题的小场景，其中的几句惟妙惟肖的话令许多深有同感的人忍俊不禁：“这个pro-ject的schedule有些问题，尤其是buffer不多。另外，cost也偏高。目前我们没法confirm手上的resource能完全take得了。anyway我们仍旧是先pilot一下，再follow up最终的output，看能不能run的比较smoothly，更重要的是evaluate所有的cost能不能完全被cover掉……”
短短三句中文中用到了16个英文单词与词组，令普通人读起这些句子之时味同嚼蜡，尽管其中用到的都是英文常用单词词组，然而猛然听到这些句子，可能会真的有些不适。从网友的留言来看，用这种“夹杂体”来说话的人还不在少数。
对于这类说话的方式，网友截然分成两派。反对派旗帜鲜明。@Sir_Alvin:说“多了就二了，一两个还可以！ ”@再见Van-couver更直白：“最讨厌这种人……又不是中文没有词组能表达。要么就全部英文，要么就中文，除了一些很通用的英文夹几句也算了。学香港人、新加坡人不伦不类的。 ”网友@沈向华也认同这个观点，“英文说不顺溜才这样吧，我平时从不夹英文，尽管说得还行。 ”而赞成派则指出，怎样讲话实际上并不重要，“重要的是沟通的有效性”，有网上的朋友表示这种样子说话可完全理解：“对很多人来说，教会他这套工作方式的公司，其工作语言是英文。 ”
“其实这种说话的方式早就有了，只是最近网上又开始热了。 ”昨天，某500强外企的中层Mary向记者介绍，为了表现出自己业务十分精干，部分白领在办公场所有意无意会使用英文，“多多少少是一种心理暗示。 ” (网易)□漫画／张威